Ponekad pomislim da nikad nisam trebala da te pustim.
A volte penso che non avrei mai dovuto lasciarti.
Sa moje strane, moram priznati da nikad nisam videla ništa lepo na njenom licu.
Da parte mia, devo confessarlo, non ho mai scorto alcuna bellezza in lei.
Mislim da nikad nisam video Grofa Ademar da gubi.
Non credo di aver mai visto il conte Adhemar perdere.
Pretpostavljam da nikad nisam voleo takve filmove.
Non mi sono mai davvero appassionato ai fumetti.
Da, zakljuèao sam kljuèeve u autu, pobojao donje rublje u roza, mislim da nikad nisam donio kraj svijeta.
Certo, ho chiuso le chiavi dentro la macchina, ho fatto diventare rosa la mia biancheria. Tuttavia non ho mai causato la fine del mondo.
Mislim da nikad nisam izlazio sa ženom koja je imala posao.
Non penso di aver mai frequentato una donna che lavorava prima d'ora.
Kažeš da nikad nisam u pravu?
Vuoi dire che non ho mai ragione?
Kao da nikad nisam ni otišla.
E' come se non fossi mai andata via.
Mislim da se može reæi, Chuck, da nikad nisam srela nikoga, ko je približno nalik tebi.
Penso che si possa dire con certezza, Chuck, non ho mai visto nessuno come te.
Da, nikad nisam video crnog Eskima.
Già, non ho mai visto un eschimese nero.
Zato što ce to dovesti Cameron do zakljucka da nikad nisam nameravao da ga uradim.
No, perche' Cameron capirebbe che non ho mai avuto intenzione di farlo.
Nemoj reæi da nikad nisam ništa uèinio za tebe.
Non dire che non ho mai fatto niente per te.
Da nikad nisam vidjela tu sliku, nikad ne bih znala.
Se non avessi mai visto quella foto, non l'avrei mai saputo.
Kako to da nikad nisam èula za njega?
Com'e' possibile che non ne abbia mai sentito parlare?
Kako to da nikad nisam èuo za tebe?
Allora perche' non ho mai sentito parlare di te?
Voldene, nadam se da shvataš da nikad nisam želela da te povredim.
Walden, spero tu capisca, tesoro, che non volevo farti soffrire.
Ne mogu da promenim ono što sam rekao Dajani za tebe i Kasi, ali obeæavam da nikad nisam hteo da te povredim.
Non posso cambiare quello che ho detto a Diana riguardo te e Cassie. Ma ti giuro... che farti soffrire non è mai stata mia intenzione.
Rekao bih, da nikad nisam èak ni upoznao tog klinca.
Gli direi che non conoscevo quel ragazzo.
Kunem se da nikad nisam htela da te povredim.
Ti giuro che non ho mai voluto ferirti.
Voleo bih da nikad nisam snimio ovaj film gospodine Stoli.
Vorrei non aver mai ripreso queste scene, signor Stolley.
Tako da nikad nisam nosila drogu, veæ samo novce.
Quindi, non ho mai trasportato droga, solo... soldi.
Istina je da nikad nisam htela da radim negde drugde.
La verita' e' che non ho mai desiderato lavorare da un'altra parte.
Džone, jedna stvar koju mogu da vam obećam, čak i na ovom tržištu, je da nikad nisam rekao klijentima da me procenjuju po pobedama, nego po gubicima, jer ih imam malo.
John, una cosa posso prometterti, anche in questo mercato. E' che non ho mai chiesto ai miei clienti di giudicarmi per le mie vittorie. Gli ho chiesto di giudicarmi per le mie sconfitte, perche' ne ho poche.
Mislim da nikad nisam bila u ovako velikoj kući.
Penso di non essere mai stata in una casa cosi' grande. - Davvero?
Smešno je da nikad nisam video ništa loše u hroniènoj masturbaciji.
Buffo. Non ho mai visto nulla di male nella masturbazione cronica.
Znaš da nisam takva i da nikad nisam bila takva.
Scordatelo. Sai bene che è una bugia bella e buona.
Moja tajna je da nikad nisam doživela orgazam.
Il mio segreto è non ho mai avuto un orgasmo.
Misliš da nikad nisam držao nož?
Credi che non abbia mai avuto un coltello?
Znaš li da nikad nisam psovao pred poslodavcem?
Hai notato che non dico mai parolacce davanti a un impiegato?
Siguran sam da nikad nisam sekao vene zbog neèije pažnje.
E di sicuro non mi sono mai tagliato i polsi cercando attenzione!
Kako to da nikad nisam cuo za njega?
Com'e' che non ho mai sentito parlare di lui? O di quel Mirakuru?
Misliš da nikad nisam uzeo tuče prije?
Pensi che non mi abbiano mai pestato prima?
Mislim da nikad nisam video tako lepo lice kao vaše.
Penso di non aver mai visto un volto cosi' bello come il suo.
Znate li da nikad nisam popio džin otkad sam došao ovde?
Sai che non avevo mai bevuto gin, prima di trasferirmi qui?
Znam da nikad nisam bio tamo, ali savršeno se seæam tih slapova.
So di non esserci mai stato, ma riesco a ricordare quelle cascate. Chiaramente.
Rekao sam da nikad nisam upoznao nekog ko što je ona.
Le ho detto di non aver mai incontrato... Qualcuno come lei.
Kako to da nikad nisam èuo za njega?
Perché non l'ho mai sentito nominare?
Volela bih da nikad nisam prihvatila ovaj glup posao.
Vorrei non aver mai accettato questo stupido lavoro.
Kao policajac, mislim da nikad nisam doživeo bolji oseæaj.
Come outsider della polizia, non ricordo d'aver mai provato una cosa cosi'.
Niz svojih pokazatelja delite s veæinom mojih pacenata, ali priznajem da nikad nisam video sluèaj poodmakao poput ovoga u tako mladoj osobi.
Sono indici che la accomunano alla maggior parte dei miei pazienti, ma, le confesso, non ho mai visto uno stadio così avanzato in una persona così giovane.
Mislim da nikad nisam zapalio pravu vatru.
Non credo di aver mai acceso un vero fuoco.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Sono nato con una rara condizione visiva, l'acromatopsia, ossia l'incapacità totale di vedere i colori, quindi non ho mai visto i colori, e non ho idea di che aspetto abbiano, perché vivo in un mondo in scala di grigi.
Kad sam večerao sa njom nakon nekoliko godina - jedna od mnogih zajedničkih večera - rekla je: "Znaš, kad se to dogodilo, poželela sam da se nikad nisam udala i da nikad nisam imala dece.
A cena con lei un paio di anni dopo -- una delle tante cene che abbiamo fatto insieme -- disse, "Sa, quando è accaduto, ho desiderato di non essermi mai spostata, di non aver mai avuto figli.
Sećam se da sam se zapitao, stojeći pred bolnicom izrešetanom mecima, šta bi bilo da nikad nisam otišao?
Ricordo, che quando ero di fronte a quell'ospedale lacerato dai proiettili, ho pensato: e se non fossi mai partito?
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Una sera stavo tornando dall'ufficio, era passata la mezzanotte, ero in taxi verso Times Square, e improvvisamente mi sono reso conto che stavo correndo talmente tanto che non riuscivo a star dietro alla vita.
(Smeh) (Aplauz) Mislim da nikad nisam popio toliko čaja kao u Egiptu.
(Risate) (Applausi) Penso di non aver mai bevuto così tanto tè come in Egitto.
3.1566741466522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte penso che non avrei mai dovuto lasciarti. 